[레슬엔젤스팬픽]Angels' Breath 막쓴거



작품명 :Angels' Breath

분량 : 진행중 지금 4화까지 나왔음

장르/성향 : 약간 진지 단체 경영물

원작 : 레슬엔젤스(여자레슬링단체 경영시뮬)

사이트 주소 : http://tarenagashi24.blog56.fc2.com/

내용 설명 : 작가인 오리제는 레슬링 창작계에선 알아주는 글쟁이인듯 합니다. 글쓰기 노하우도 포스팅하고 있거든요. 하지만 나는 일어가 딸리죠. 전부 번역기 돌려서 봤습니다만 엔젤스 브레스의 내용은 이렇습니다. 19세, 막 성인이 된 청년이 주인공입니다. 그는 어머니가 자신을 낳고 돌아가신 후로 할머니 슬하에서 자라다 19세가 된 어느날 키리코란 여성에게 불려져 병원으로 오는데 그곳에는 자신의 아버지라고 자처하는 남자가 누워있었습니다. 19년만에 첫만남...그리고 하는 말은 자신의 회사를 물려주겠다는 말. 그런데 그 회사란 게 군소 레슬링 단체 였고 그는 단체를 경영하며 아버지의 삶의 궤적을 추적하기 시작합니다........
 
  사장이 주인공이다 보니 경기 내용보다는 단체를 경영하기 위해 선수를 뽑고 매치메이킹을 하기 위해 분주하게 뛰는게 주가 됩니다. 오리제씨의 다른 작품들은 레슬러 캐릭터들을 주인공으로 해서 경기를 중점적으로 썼던 것과 대조적이죠. 일단 "자신이 플레이한 걸 바탕으로 만든 작품"이라지만 리플레이는 아니랩니다. 즉 플레이 때는 나오지 않던 캐릭도 집어넣을 가능성도 있겠죠.
 
 
  현재 4화까지 진행되었는데 흥행을 하기 위해 최소 인원을 모으기 위해 뛰어다는 사장의 모습을 볼 수 있습니다.....연재 주기도 빠른 편이라 다음 화가 기다려지고 있죠.....
 
 
이 작품 말고도 레슬엔젤스 캐릭터들을 주인공으로 경기를 다룬 SS들이 따로 존재해 여러가지도 볼만 한 곳입니다.......
 
 
레슬링 쪽을 좋아한다면 말입니다.......
 
 
누군가 번역해줬음 좋겠지만 불가능할런까요 흑흑....

  덧, 가끔 레슬링 작품을 보며 하는 소리들이 "대체 레슬링 흥행에 저렇게 사람들이 모여 말이 됨?" 하는데......레슬엔젤스 세계관에선 레슬링이 인기 스포츠입니다......"구슬동자" 시리즈에선 비드맨 게임이 인기 스포츠고 "렛츠고 형제" 시리즈에서 미니키가 인기 스포츠인 것과 같은 이치죠......

핑백

덧글

  • 악몽의현 2009/02/16 19:18 # 답글

    번역기라도 돌려보시는게..... [하지만, 번역기로 해도 힘들지.]
  • 회색인간 2009/02/16 19:45 #

    이미 번역기로 돌려보고 하는 말입니다
  • 악몽의현 2009/02/16 19:47 #

    하긴, 힘들죠. 저도 전에 타입문넷에 번역기로 돌리고, 의역해서 올린 프로레스링 소설이 있었는데..... 힘들었습니다.
  • 회색인간 2009/02/16 20:52 #

    아 그거염...ㅋㅋ
  • 악몽의현 2009/02/16 20:56 # 답글

    아, 그런데 전에 번역 부탁한 것은 어찌 돼었는지?
  • 회색인간 2009/02/16 21:02 #

    아 전 대패질 못하는데 대패질 대신 부탁할 사람 있습니까?
  • 악몽의현 2009/02/16 21:09 #

    큭, 없군요. 그냥 메모장으로 보내주세요. 그렇게 읽어보게요.[왠지 모르게 불쌍하다?]
  • 회색인간 2009/02/16 21:20 #

    어짜피 지금은 번역 못해요 저번에도 말했지만 작품 쓰는 중이라 ㅠㅠ
  • 회색인간 2009/02/16 21:27 #

    급하지 않음 기다려요... 대패질 하는 놈 아니까 번역 대패 해서 올려놓을 테니
  • 회색인간 2009/02/16 21:29 # 답글

    그나저나 저 작품도 재밌습니다....사장놈 하렘이 예상되긴 하지만
댓글 입력 영역


트위터

메모장